Más de cien años separan estas dos imágenes de Vila-real. La primera de 1906 corresponde a un mitin político celebrado en la Plaza de la Vila, por entonces un espacio con la dimensión adecuada para que todos los ciudadanos de Vila-real tuvieran cabida en él. ¿Todos?, bueno todos no, por supuesto había que ser hombre, recordemos que por entonces solo podían votar los varones mayores de 25 años. La segunda fotografía de 2008 ya en color resulta más festiva, la ciudad ha crecido y consecuentemente la plaza también, el conjunto de los asistentes es más plural y en él podemos distinguir juntos a hombres y mujeres, mayores y niños. Ya estamos en democracia pero la reunión no es para compartir o debatir libremente sobre ideas u opiniones sino para celebrar un éxito deportivo del equipo de futbol local. Es la historia de dos plazas, de dos sociedades, de dos ciudades separadas por un siglo de profundas transformaciones.
Over a hundred years separates these two pictures of Vila-real. The first one dates from 1906 and corresponds to a political meeting delivered at Vila Square, by that time a space with the adequate dimension for all citizens Vila-real’s could have place in it. Everyone?, well, not everyone, of course you should be male and have at least enough resources to earn a suit and a hat or in default a beret, remember that then only males over 25 could vote. The latter photograph taken in 2008 and in colour is even festive, the city has expanded and consequently the Square also, all attendees are more plural and we can distinguish together men and women, adults and children. We are in democracy but the meeting is not to share or discuss ideas or opinions, but for celebrate a sportive success of the local football team. Is the history of two Squares, two societies, two cities separated by a century of profound changes.